Una mano preme la superficie di Imaginary Corpuscoli

Imaginary
Corpuscoli

Toccarsi a distanza.Touching each other at a distance.

Installazione interattiva · 2011 · Progetto vincitore di MeltingPotInteractive installation · 2011 · MeltingPot winning project

L'operaThe work

Imaginary Corpuscoli è un progetto sperimentale che permette alle persone di vivere un'interazione tattile in una comunicazione a distanza.

Imaginary Corpuscoli is an experimental project that allows people to experience a tactile interaction in a remote communication.

È un'installazione interattiva fatta di due postazioni, in luoghi diversi, collegate via Internet. Ogni postazione è una superficie sensibile di chiodini che riceve e trasmette la pressione e la forma di un corpo che vi si imprime. Se due persone premono nello stesso momento, ciascuna sulla propria postazione, sulla stessa porzione di superficie, sentono fisicamente una resistenza: un contatto reale tra due corpi lontani.

It is an interactive installation made of two stations, in different places, connected through the Internet. Each station is a sensitive surface of pins that receives and transmits the pressure and the shape of a body pressing into it. If two people press at the same moment, each on their own station, on the same portion of the surface, they physically feel a resistance: a real contact between two distant bodies.

L'idea nasce dal Pin Art di Ward Fleming: premendo da un lato la superficie di spilli, dall'altro compare il rilievo tridimensionale della parte premuta. Grazie a sensori di forza e servomotori, Imaginary Corpuscoli porta quel rilievo da una postazione all'altra, attraverso la rete.

The idea comes from Ward Fleming's Pin Art: pressing the surface of pins on one side, the three-dimensional relief of the pressed part appears on the other. Thanks to force sensors and servo motors, Imaginary Corpuscoli carries that relief from one station to the other, through the network.

Non è una semplice trasmissione di vibrazioni, ma un'esperienza tattile mediata nelle sue possibilità: un'amplificazione dell'empatia che spesso proviamo attraverso uno schermo, dove la realtà inganna il virtuale servendosene. La sfida è crederci.

It is not a mere transmission of vibrations, but a tactile experience mediated in its possibilities: an amplification of the empathy we often feel through a screen, where reality tricks the virtual by using it. The challenge is to believe in it.

TitoloTitle
Imaginary Corpuscoli
AnnoYear
2011
TecnicaTechnique
Installazione interattiva con sensori di forza e servomotori, ArduinoInteractive installation with force sensors and servo motors, Arduino
EsposizioneExhibition
Studio D'Ars, Milano, con l'inaugurazione di Pier Luigi CapucciStudio D'Ars, Milan, opened by Pier Luigi Capucci
Tutor
Pier Luigi Capucci (Noema), Antonio Caronia, Derrick de Kerckhove
Postazione AStation A Postazione BStation B Internet
Come funziona: la mano preme la postazione A, la pressione viaggia su Internet e i chiodini della postazione B si sollevano con la stessa forma.How it works: a hand presses station A, the pressure travels over the Internet and the pins of station B rise in the same shape.

RiconoscimentiRecognition

Copertina del catalogo MeltingPot
Il catalogo MeltingPot, D'Ars, 2012The MeltingPot catalogue, D'Ars, 2012
Locandina di Blowup: We Are All Crew, V2_ Rotterdam
V2_ Blowup: We Are All Crew, Rotterdam, 2011

Video

▶Presentazione dell'operaPresentation of the workVimeo ▶Video conferenza, 20 settembre 2011Video conference, 20 September 2011Realizzata per MeltingPot · YouTubeMade for MeltingPot · YouTube ▶Derrick de Kerckhove al V2_, RotterdamDerrick de Kerckhove at V2_, RotterdamYouTube
Il video wall di Imaginary Corpuscoli

Il video wall di Imaginary Corpuscoli raccoglie backstage e interviste a persone del mondo dell'arte e non solo: ognuna risponde a ruota libera alla provocazione dell'opera. Progettato da Matteo Ciastellardi.

The Imaginary Corpuscoli video wall gathers backstage footage and interviews with people from the art world and beyond: each responds freely to the provocation of the work. Designed by Matteo Ciastellardi.

GalleriaGallery

IspirazioniInspirations

Che cosa significa vivere una comunicazione mediata di tipo tattile?What does it mean to experience a mediated, tactile communication?

Nel 1980 Kit Galloway e Sherrie Rabinowitz realizzarono "Hole in Space": per tre sere due schermi e due videocamere collegarono in tempo reale una piazza di New York e una di Los Angeles, e le persone delle due città si salutarono come se fossero una di fronte all'altra. Imaginary Corpuscoli prosegue quel discorso, all'insegna del contatto.

In 1980 Kit Galloway and Sherrie Rabinowitz created "Hole in Space": for three evenings, two screens and two cameras connected a square in New York and one in Los Angeles in real time, and people from the two cities greeted each other as if face to face. Imaginary Corpuscoli continues that discourse, in the name of contact.

Se, come diceva Marshall McLuhan, il mezzo è il messaggio, qui il messaggio siamo noi stessi: corpi impressi ed espressi in tempo reale nella struttura fisica che ci rappresenta.

If, as Marshall McLuhan said, the medium is the message, here the message is ourselves: bodies imprinted and expressed in real time in the physical structure that represents us.

BibliografiaBibliography

  • Nicolas Bourriaud, Estetica relazionale
  • Lev Manovich, Il linguaggio dei nuovi media
  • Lev Manovich, Software Culture
  • Lorella Scacco, Estetica mediale
  • Marco Mazzeo, Tatto e linguaggio

Rassegna stampa 2011Press 2011

Alcuni articoli del 2011 potrebbero non essere più online.Some 2011 articles may no longer be online.

CreditiCredits

Ideazione e realizzazione: Virginia Carlocchia (eyeflux). Consulenza informatica: Davide Totaro (GeppettoLab). Tutor: Pier Luigi Capucci, Antonio Caronia, Derrick de Kerckhove. Video wall: Matteo Ciastellardi. Un ringraziamento a Cristiano Carlocchia, Gianni Modellismo e alla Ferramenta Basili.Concept and realisation: Virginia Carlocchia (eyeflux). IT consultancy: Davide Totaro (GeppettoLab). Tutors: Pier Luigi Capucci, Antonio Caronia, Derrick de Kerckhove. Video wall: Matteo Ciastellardi. Thanks to Cristiano Carlocchia, Gianni Modellismo and Ferramenta Basili.

Imaginary Corpuscoli tornaImaginary Corpuscoli returns

Dopo più di dieci anni, il bisogno di toccarsi a distanza è diventato quotidiano. Imaginary Corpuscoli è pronta a tornare in mostra, in una nuova versione. Per ospitarla, produrla o collaborare, scrivimi.

More than ten years on, the need to touch each other at a distance has become everyday life. Imaginary Corpuscoli is ready to return to exhibition, in a new version. To host it, produce it or collaborate, write to me.

ScrivimiWrite to me ← Torna a eyeflux← Back to eyeflux